[✧ النسخ بالذكاء الاصطناعي] بسم الله الرحمن الرحيم. سيدي صاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان بن عبد العزيز ال سعود. ولي العهد رئيس مجلس الوزراء. فخامة الرئيس دونالد ترامب. رئيس الولايات المتحدة الأمريكية. أصحاب السمو والمعالي.
[✧ AI Translation: "In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. My Lord, His Royal Highness Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, Crown Prince and Prime Minister. His Excellency President Donald Trump, President of the United States of America. Your Highnesses and Excellencies."]
In the name of Allah, the most gracious, the most Merciful. Your Royal Highness, Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, Crown prince and Prime minister the Honorable Donald J. Trump, president of the United States of America. Your Highnesses and excellencies. Warm greetings. With your permission, we shall now begin the signing ceremony of the Strategic Economic Partnership between the government of the Kingdom of Saudi Arabia and the United States of America.
[✧ النسخ بالذكاء الاصطناعي] طاب مساؤكم بكل خير. نستأذن لكم ببدء مراسم التوقيع على وثيقة الشراكة الاقتصادية الاستراتيجية بين حكومة المملكة العربية السعودية. وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية. يتفضل بالتوقيع. سيدي صاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان بن عبد العزيز ال سعود.
[✧ AI Translation: "Good evening everyone. We kindly request your permission to begin the signing ceremony of the Strategic Economic Partnership Document between the Government of the Kingdom of Saudi Arabia and the Government of the United States of America. Please sign: His Royal Highness Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud."]
[✧ النسخ بالذكاء الاصطناعي] ولي العهد نائب رئيس مجلس الوزراء. وتفضلوا بالتوقيع عليها أيضا. فخامة الرئيس دونالد ترامب. رئيس الولايات المتحدة الأمريكية. والأن نستأذن منكم سيدي صاحب السمو وفخامة الرئيس ببدء مراسم التبادل والإعلان عن عدد من الاتفاقيات والمذكرات الثنائية بين المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة الأمريكية.
[✧ AI Translation: "Crown Prince, Deputy Prime Minister. Please sign it as well. His Excellency President Donald Trump, President of the United States of America. Now, we ask your permission, Your Highness and Your Excellency the President, to begin the exchange ceremony and announcement of a number of bilateral agreements and memoranda between the Kingdom of Saudi Arabia and the United States of America."]
Signing on behalf of the Kingdom. His Royal Highness Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, Crown Prince and Prime Minister signing on behalf of the United States the Honorable Donald J. Trump, president of the United States of America. Your Royal Highness, Mr. president. With your permission, we shall now begin the ceremony of exchange and announcements of a number of bilateral agreements and memorandums between the Kingdom of Saudi Arabia and the United States of America.
[✧ النسخ بالذكاء الاصطناعي] نبدأها بمذكرة التفاهم بين وزارة الطاقة في المملكة العربية السعودية ووزارة الطاقة في الولايات المتحدة الأمريكية للتعاون في مجال الطاقة. يتقدم من الجانب السعودي صاحب السمو الملكي الأمير عبد العزيز بن سلمان بن عبد العزيز وزير الطاقة، ومن الجانب الأمريكي.
[✧ AI Translation: "We begin with a memorandum of understanding between the Ministry of Energy of the Kingdom of Saudi Arabia and the Department of Energy of the United States of America for cooperation in the energy field. The Saudi side is represented by His Royal Highness Prince Abdulaziz bin Salman bin Abdulaziz, Minister of Energy, and the US side by His Royal Highness Prince Abdulaziz bin Salman bin Abdulaziz."]
Starting with a memorandum of understanding between the Ministry of Energy and the Kingdom of Saudi Arabia and the US Department of Energy for cooperation in the field of energy. From the Saudi side, His Royal Highness Prince Abdulaziz bin Salman bin Abdulaziz, Minister of Energy from the US side His Excellency Mr. Chris Wright, Secretary of Energy. Next a letter of intent between the Ministry of Defense of Saudi Arabia and the US Department of Defense regarding the modernization and development of the capabilities of the Saudi armed forces through future defense capabilities.
[✧ النسخ بالذكاء الاصطناعي] معالي السيد كريس رايت وزير الطاقة. يلي ذلك مذكرة نوايا بين وزارة الدفاع في المملكة العربية السعودية ووزارة الدفاع في الولايات المتحدة الأمريكية، في شأن تحديث وتطوير قدرات القوات المسلحة السعودية من خلال القدرات الدفاعية المستقبلية.
[✧ AI Translation: "His Excellency Chris Wright, Secretary of Energy. This will be followed by a Memorandum of Intent between the Ministry of Defense of the Kingdom of Saudi Arabia and the Ministry of Defense of the United States of America, regarding the modernization and development of the capabilities of the Saudi Armed Forces through future defense capabilities."]
[✧ النسخ بالذكاء الاصطناعي] يتقدم من الجانب السعودي صاحب السمو الملكي الأمير خالد بن سلمان بن عبد العزيز وزير الدفاع، ومن الجانب الأمريكي معالي السيد في تكساس. وزير الدفاع. أما الان نسرد لكم مجموعة من الاتفاقيات ومذكرات التفاهم.
[✧ AI Translation: "From the Saudi side, His Royal Highness Prince Khalid bin Salman bin Abdulaziz, Minister of Defense, and from the American side, His Excellency Mr. Hegseth, Minister of Defense, are leading the talks. We now present to you a set of agreements and memoranda of understanding."]
From the Saudi side, His Royal Highness Prince bin Salman bin Abdulaziz, Minister of Defense from the US side, His Excellency Mr. Pete Hegseth, Secretary of Defense. Announcing the Agreement of Memorandum of Understanding on Cooperation in the field of Mining and Mineral Resources between the Ministry of Industry and the Mineral Mineral Resources in Saudi Arabia and the US Department of Energy.
[✧ النسخ بالذكاء الاصطناعي] مذكرة تعاون في مجال التعدين والموارد المعدنية بين وزارة الصناعة والثروة المعدنية في المملكة العربية السعودية ووزارة الطاقة في الولايات المتحدة الأمريكية. خطاب نوايا لإكمال الأعمال، وتعزيز التعاون المشترك، وتطوير المتطلبات المتعلقة بالذخيرة والتدريب، وخدمات الإسناد والصيانة، وتحديث الأنظمة وقطع الغيار والتعليم للأنظمة البرية والجوية لوزارة الحرس الوطني.
[✧ AI Translation: "Memorandum of Cooperation in the Field of Mining and Mineral Resources between the Ministry of Industry and Mineral Resources of the Kingdom of Saudi Arabia and the Department of Energy of the United States of America. A letter of intent to complete work, enhance joint cooperation, and develop requirements related to ammunition and training, support and maintenance services, systems modernization, spare parts, and education for the Ministry of the National Guard's land and air systems."]
Announcing a letter of intent to complete work and enhance joint cooperation on ammunition training, support services, maintenance, system upgrades, spare parts and education for land and air systems of the National Guard. Memorandum of understanding between the International Partnership Program at the Ministry of Interior and the Federal Bureau of Investigation.
[✧ النسخ بالذكاء الاصطناعي] مذكرة تفاهم بين برامج الشراكات الدولية بوزارة الداخلية ومكتب التحقيقات الفيدرالي إف بي أي بوزارة العدل الأمريكية. مذكرة نوايا بين وزارة الدفاع في المملكة العربية السعودية ووزارة الدفاع في الولايات المتحدة الأمريكية في شأن تطوير القدرات الصحية للقوات المسلحة السعودية.
[✧ AI Translation: "A Memorandum of Understanding between the International Partnership Programs of the Ministry of Interior and the Federal Bureau of Investigation (FBI) of the U.S. Department of Justice. A Memorandum of Intent between the Ministry of Defense of the Kingdom of Saudi Arabia and the Department of Defense of the United States of America regarding the development of the health capabilities of the Saudi Armed Forces."]
[✧ النسخ بالذكاء الاصطناعي] يلي ذلك مذكرة تفاهم للتعاون القضائي بين وزارة العدل في المملكة العربية السعودية ووزارة العدل في الولايات المتحدة الأمريكية. اتفاقية تنفيذية بين وكالة الفضاء السعودية في المملكة العربية السعودية والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء.
[✧ AI Translation: "This was followed by a Memorandum of Understanding for Judicial Cooperation between the Ministry of Justice of the Kingdom of Saudi Arabia and the Department of Justice of the United States of America, and an Executive Agreement between the Saudi Space Agency of the Kingdom of Saudi Arabia and the National Aeronautics and Space Administration."]
A letter of intent between the Ministry of Defense of Saudi Arabia and the U.S. Department of Defense regarding the development of the health capabilities of the Saudi Armed Forces. Memorandum of understanding for Judicial Cooperation between the Ministry of Justice in Saudi Arabia and the U.S. Department of Justice. An executive agreement between the Saudi Space Agency and NASA for cooperation in the CubeSat two space weather monitoring project as part of the Artemis mission.
[✧ النسخ بالذكاء الاصطناعي] ناسا في الولايات المتحدة الأمريكية للتعاون في مشروع كيوب سات لرصد الطقس الفضائي ضمن مهمة أرتميس 2. اتفاقية بين حكومة المملكة العربية السعودية وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية بشأن المساعدة المتبادلة بين إدارتي الجمارك في الدولتين.
[✧ AI Translation: "NASA in the United States of America to cooperate on the CubeSat project for space weather monitoring as part of the Artemis 2 mission. An agreement between the Government of the Kingdom of Saudi Arabia and the Government of the United States of America regarding mutual assistance between the customs administrations of the two countries."]
[✧ النسخ بالذكاء الاصطناعي] يلي ذلك بروتوكول تعديل اتفاقية بشأن النقل الجوي بين حكومة المملكة العربية السعودية وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية. بعد ذلك، مذكرة تفاهم للتعاون بين المعهد الوطني لأبحاث الصحة في المملكة والمعهد الوطني للحساسية والأمراض المعدية في الولايات المتحدة الأمريكية في مجال البحوث الطبية الخاصة بالأمراض المعدية.
[✧ AI Translation: "This will be followed by a protocol amending the air transport agreement between the Government of the Kingdom of Saudi Arabia and the Government of the United States of America. This will be followed by a memorandum of understanding for cooperation between the National Institute of Health Research in the Kingdom and the National Institute of Allergy and Infectious Diseases in the United States of America in the field of medical research related to infectious diseases."]
An agreement between the Government of Saudi Arabia and the government of the United States regarding mutual assistance between the customs authorities of the two countries. Next protocol amending the Air Transport Agreement between the Government of Saudi Arabia and the government of the United States of America. Next, a memorandum of understanding between the National Institute for Health Research and Saudi Arabia and the US National Institute of Allergy and Infectious Diseases on medical research related to infectious diseases.
[✧ النسخ بالذكاء الاصطناعي] اتفاقية تعاون بين الهيئة الملكية لمحافظة العلا ومؤسسة سميثسونيان من خلال المعهد الوطني لحديقة الحيوان وعلم الأحياء للمحافظة على البيئة. اتفاقية أخرى. اتفاقية تعاون بين الهيئة الملكية لمحافظة العلا ومؤسسة سميثسونيان من خلال المتحف الوطني للفنون الأسيوية.
[✧ AI Translation: "A cooperation agreement between the Royal Commission for AlUla and the Smithsonian Institution through the National Institute of Zoo and Conservation Biology. Another agreement. A cooperation agreement between the Royal Commission for AlUla and the Smithsonian Institution through the National Museum of Asian Art."]
Cooperation agreement between the Royal Commission for Alula and the Smithsonian Institute, National Zoo and Conservation Biology Institute. And last but not least, cooperation agreement between the Royal Commission for Alola and the Smithsonian Institute National Museum of Asian Arts. To hear this decades long strategic partnership will continue with more signings of agreements and Memorandum of Understanding at the Saudi U.S. Investment Forum.
[✧ النسخ بالذكاء الاصطناعي] ليس هذا فحسب، بل الشراكة الاستراتيجية التي استمرت لعقود طويلة ستمتد بتوقيع المزيد من الاتفاقيات ومذكرات التفاهم في المنتدى الاستثماري السعودي الأمريكي، راجين للبلدين شراكة مستدامة ومستقبل مزدهر.
[✧ AI Translation: "Not only that, but the decades-long strategic partnership will be extended with the signing of more agreements and memoranda of understanding at the Saudi-US Investment Forum. We hope for a sustainable partnership and a prosperous future for the two countries."]
In closing, we wish both nations a fruitful partnership and a prosperous future. Thank you.